Doplnkové podmienky — Dodatok k jurisdikcii EÚ/EHP

Posledná aktualizácia: 21. júla 2026 · Účinnosť od: 21. júla 2026

Ak sa nachádzate v členskom štáte Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), tieto doplnkové podmienky sa na vás vzťahujú okrem Zásad ochrany súkromia a Podmienok služby. Atlayo primárne pôsobí v Európe; tento Dodatok je navrhnutý tak, aby spĺňal GDPR a vnútroštátne implementačné požiadavky vo všetkých krajinách EÚ/EHP.

1. Územná pôsobnosť

Tento Dodatok sa vzťahuje na používateľov v:

• všetkých 27 členských štátoch Európskej únie: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain a Sweden;
• krajinách EHP mimo EÚ: Iceland, Liechtenstein a Norway.

Používatelia v Spojenom kráľovstve môžu mať podobné práva podľa britského GDPR; pre žiadosti týkajúce sa Spojeného kráľovstva kontaktujte privacy@atlayo.com.

2. Správca údajov a sídlo v EÚ

Atlayo Overseas s.r.o. (IČO 29645433) je primárnym správcom osobných údajov pre službu Atlayo v EÚ/EHP.
Adresa: Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Česká republika
Materská spoločnosť: Atlayo spol. s r.o. (skupina Atlayo)
Vedúci dozorný úrad (hlavné sídlo): Úřad pro ochranu osobních údajů (UOOU) — český úrad na ochranu osobných údajov.

3. Práva podľa GDPR (všetci používatelia v EÚ/EHP)

Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (EÚ) 2016/679 máte právo:

• Prístup — získať potvrdenie a kópiu osobných údajov, ktoré spracúvame.
• Oprava — opraviť nepresné alebo neúplné údaje.
• Vymazanie — požiadať o vymazanie, ak neexistuje zákonný dôvod uchovávania.
• Obmedzenie — obmedziť spracúvanie v stanovených situáciách.
• Prenositeľnosť — obdržať údaje, ktoré ste poskytli, v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte.
• Námietka — proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu alebo priameho marketingu.
• Odvolanie súhlasu — kedykoľvek pri spracúvaní založenom na súhlase.
• Automatizované rozhodnutia — nebyť predmetom výlučne automatizovaného rozhodovania s právnymi alebo obdobne významnými účinkami, okrem prípadov povolených s primeranými zárukami.
• Sťažnosť — podať sťažnosť u miestneho dozorného úradu (oddiel 5).

Žiadosti podávajte v Nastaveniach → Súkromie v aplikácii alebo na privacy@atlayo.com. Odpovedáme do jedného mesiaca, s predĺžením o dva mesiace pri zložitých žiadostiach.

4. Právne tituly a osobitné kategórie

Osobitné kategórie údajov (napr. biometrické odtlačky hlasu pre voliteľné hlasové zamykanie) spracúvame len s výslovným súhlasom alebo inou výnimkou podľa čl. 9 GDPR. Voliteľné uložené platobné karty sú tokenizované; nespracúvame zostatky peňaženky ani neposkytujeme platobné služby podľa PSD2. Mapovanie spracúvania je v Zásadách ochrany súkromia.

5. Dozorné úrady podľa krajiny

Ak sa domnievate, že porušujeme právne predpisy o ochrane údajov, môžete kontaktovať miestny úrad:

6. Doplnkové poznámky pre jednotlivé krajiny

6.1 Czech Republic (hlavné sídlo)

Spracúvanie je registrované u UOOU, kde je to vyžadované. Spotrebiteľské spory možno postúpiť Českej obchodnej inšpekcii alebo platforme EÚ ODR.

6.2 Germany

Neesenciálne cookies a podobné technológie vyžadujú súhlas podľa TTDSG okrem GDPR. Používatelia môžu namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu so zvýšenou kontrolou pri profilovaní.

6.3 France

Priamy marketing elektronickými prostriedkami vyžaduje opt-in. Údaje maloletých majú zvýšenú ochranu podľa usmernení CNIL.

6.4 Italy

Používatelia môžu požiadať o informácie o automatizovanom rozhodovaní. Žiadosti o prístup vo verejnom sektore sa riadia vnútroštátnymi pravidlami FOIA oddelene od prístupu podľa GDPR.

6.5 Spain

Digitálne práva (vrátane práva na digitálne odpojenie v pracovnom kontexte) podľa LOPDGDD sa nevzťahujú na spotrebiteľské účty Atlayo, ale informujú naše návrhové zásady.

6.6 Poland

Sťažnosti možno podať u predsedu UODO. Pre zmluvy B2C platí dodatočná ochrana spotrebiteľa podľa poľského občianskeho zákonníka.

6.7 Celé EÚ/EHP — uložené platobné karty

Ak uložíte platobnú kartu, údaje o karte tokenizuje náš infraštruktúrny partner. Atlayo neprevádzkuje peňaženku, neuchováva zostatok ani neposkytuje P2P platby. Miniaplikácie používajú vlastných poskytovateľov platieb; Atlayo poskytuje automatické vyplnenie karty len s vaším výslovným súhlasom.

7. Medzinárodné prenosy z EÚ/EHP

Pri prenose osobných údajov mimo EÚ/EHP implementujeme štandardné zmluvné doložky, doplnkové opatrenia a posúdenia vplyvu prenosu podľa judikatúry Schrems II a usmernení EDPB.

8. Maloletí v EÚ/EHP

Vek digitálneho súhlasu je 16 rokov, pokiaľ vnútroštátne právo členského štátu nezníži túto hranicu najmenej na 13 rokov. Pozrite Vyhlásenie o ochrane súkromia detí.

9. Jazyk

Tieto dokumenty môžeme poskytovať v preklade (vrátane češtiny). V prípade rozporu s anglickou verziou má prednosť angličtina, pokiaľ kogentné miestne právo nestanoví inak.

10. Práva spotrebiteľov

Spotrebitelia v EÚ si zachovávajú kogentné práva podľa vnútroštátnych zákonov o ochrane spotrebiteľa, vrátane 14-dňového odstúpenia od zmluvy uzavretej na diaľku pri platených službách zakúpených priamo od Atlayo (nie od obchodníkov tretích strán v miniaplikáciách).

11. Kontakt

Atlayo Overseas s.r.o.
IČO: 29645433
DIČ: CZ29645433
C 152275 vedená u Krajského soudu v Brně
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Česká republika

Materská spoločnosť: Atlayo spol. s r.o. (skupina Atlayo)
Žiadosti o súkromie v EÚ/EHP: privacy@atlayo.com
PÚO: dpo@atlayo.com
Právne: legal@atlayo.com