Συμπληρωματικοί Όροι — Προσθήκη Δικαιοδοσίας ΕΕ / ΕΟΖ

Τελευταία ενημέρωση: 21 Ιουλίου 2026 · Ισχύς: 21 Ιουλίου 2026

Εάν βρίσκεστε σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΖ), οι παρόντες συμπληρωματικοί όροι εφαρμόζονται σε εσάς επιπλέον της Πολιτικής Απορρήτου και των Όρων Παροχής Υπηρεσιών. Η Atlayo λειτουργεί κυρίως στην Ευρώπη· η παρούσα Προσθήκη έχει σχεδιαστεί για συμμόρφωση με ΓΚΠΔ και εθνικές απαιτήσεις μεταφοράς σε όλες τις χώρες ΕΕ/ΕΟΖ.

1. Εδαφικό πεδίο

Η παρούσα Προσθήκη εφαρμόζεται σε χρήστες σε:

• Όλα τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία και Σουηδία.
• Χώρες ΕΟΖ εκτός ΕΕ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία.

Χρήστες στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να έχουν παρόμοια δικαιώματα βάσει UK GDPR· επικοινωνήστε στο privacy@atlayo.com για αιτήματα ειδικά για το ΗΒ.

2. Υπεύθυνος επεξεργασίας και εγκατάσταση στην ΕΕ

Η Atlayo Overseas s.r.o. (αριθμός εταιρείας 29645433) είναι ο κύριος υπεύθυνος επεξεργασίας για την Υπηρεσία Atlayo στην ΕΕ/ΕΟΖ.
Διεύθυνση: Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno
Μητρική εταιρεία: Atlayo spol. s r.o. (όμιλος Atlayo)
Κύρια εποπτική αρχή (κύρια εγκατάσταση): Úřad pro ochranu osobních údajů (UOOU) — Τσεχική Αρχή Προστασίας Δεδομένων.

3. Δικαιώματα ΓΚΠΔ (όλοι οι χρήστες ΕΕ/ΕΟΖ)

Βάσει του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679, έχετε δικαίωμα:

• Πρόσβασης — να λάβετε επιβεβαίωση και αντίγραφο προσωπικών δεδομένων που επεξεργαζόμαστε.
• Διόρθωσης — να διορθώσετε ανακριβή ή ελλιπή δεδομένα.
• Διαγραφής — να ζητήσετε διαγραφή όπου δεν υπάρχει νόμιμος λόγος τήρησης.
• Περιορισμού — να περιορίσετε την επεξεργασία σε καθορισμένες περιστάσεις.
• Φορητότητας — να λάβετε δεδομένα που παρείχατε σε δομημένη, μηχανικά αναγνώσιμη μορφή.
• Εναντίωσης — στην επεξεργασία βάσει εννόμων συμφερόντων ή άμεσου marketing.
• Ανάκλησης συγκατάθεσης — ανά πάσα στιγμή για επεξεργασία βάσει συγκατάθεσης.
• Αυτοματοποιημένων αποφάσεων — να μην υπόκειστε αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένες αποφάσεις με νομικό ή παρόμοιο σημαντικό αποτέλεσμα, εκτός εάν επιτρέπεται με εγγυήσεις.
• Καταγγελίας — να υποβάλετε καταγγελία στην τοπική σας εποπτική αρχή (ενότητα 5).

Υποβάλετε αιτήματα μέσω Ρυθμίσεις → Απόρρητο στην εφαρμογή ή privacy@atlayo.com. Απαντούμε εντός ενός μηνός, με δυνατότητα παράτασης δύο μηνών για σύνθετα αιτήματα.

4. Νομικές βάσεις και ειδικές κατηγορίες

Επεξεργαζόμαστε ειδικές κατηγορίες δεδομένων (π.χ. βιομετρικά voiceprints για προαιρετικό voice lock) μόνο με ρητή συγκατάθεση ή άλλη εξαίρεση άρθρου 9 ΓΚΠΔ. Οι προαιρετικές αποθηκευμένες κάρτες πληρωμής tokenize· δεν επεξεργαζόμαστε υπόλοιπα πορτοφολιού ούτε λειτουργούμε υπηρεσίες πληρωμών βάσει PSD2. Οι χάρτες επεξεργασίας βρίσκονται στην Πολιτική Απορρήτου.

5. Εποπτικές αρχές ανά χώρα

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την τοπική σας αρχή εάν θεωρείτε ότι παραβιάζουμε τη νομοθεσία προστασίας δεδομένων:

6. Συμπληρωματικές σημειώσεις ανά χώρα

6.1 Τσεχική Δημοκρατία (κύρια εγκατάσταση)

Η επεξεργασία είναι καταχωρημένη στο UOOU όπου απαιτείται. Διαφορές καταναλωτών μπορεί να παραπεμφθούν στην Τσεχική Αρχή Εμπορικού Ελέγχου ή στην πλατφόρμα ODR της ΕΕ.

6.2 Γερμανία

Μη απαραίτητα cookies και παρόμοιες τεχνολογίες απαιτούν συγκατάθεση βάσει TTDSG παράλληλα με ΓΚΠΔ. Οι χρήστες μπορούν να εναντιωθούν στην επεξεργασία βάσει εννόμων συμφερόντων με ενισχυμένο έλεγχο για profiling.

6.3 Γαλλία

Άμεσο marketing με ηλεκτρονικά μέσα απαιτεί opt-in. Τα δεδομένα ανηλίκων λαμβάνουν ενισχυμένη προστασία βάσει κατευθυντήριων γραμμών CNIL.

6.4 Ιταλία

Οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν πληροφορίες για αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων. Αιτήματα πρόσβασης δημόσιου τομέα ακολουθούν εθνικούς κανόνες FOIA χωριστά από πρόσβαση βάσει ΓΚΠΔ.

6.5 Ισπανία

Ψηφιακά δικαιώματα (συμπεριλαμβανομένου δικαιώματος ψηφιακής αποσύνδεσης όπου εφαρμόζεται σε εργασιακό πλαίσιο) βάσει LOPDGDD δεν εφαρμόζονται σε λογαριασμούς καταναλωτών Atlayo, αλλά ενημερώνουν τις αρχές σχεδιασμού μας.

6.6 Πολωνία

Καταγγελίες μπορούν να υποβληθούν στον Πρόεδρο του UODO. Πρόσθετες προστασίες καταναλωτών εφαρμόζονται βάσει Πολωνικού Αστικού Κώδικα για συμβάσεις B2C.

6.7 Όλη η ΕΕ/ΕΟΖ — αποθηκευμένες κάρτες πληρωμής

Εάν αποθηκεύσετε κάρτα πληρωμής, τα στοιχεία κάρτας tokenize από τον συνεργάτη υποδομής μας. Η Atlayo δεν λειτουργεί πορτοφόλι, αποθηκευμένο υπόλοιπο ή peer-to-peer πληρωμές. Τα mini-app χρησιμοποιούν δικούς τους παρόχους πληρωμών· η Atlayo παρέχει αυτόματη συμπλήρωση κάρτας μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας.

7. Διεθνείς διαβιβάσεις από την ΕΕ/ΕΟΖ

Όταν διαβιβάζουμε προσωπικά δεδομένα εκτός ΕΕ/ΕΟΖ, εφαρμόζουμε Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες, συμπληρωματικά μέτρα και εκτιμήσεις επιπτώσεων διαβιβάσεων όπως απαιτείται από τη νομολογία Schrems II και τις κατευθυντήριες γραμμές EDPB.

8. Ανήλικοι στην ΕΕ/ΕΟΖ

Η ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης είναι 16 ετών, εκτός εάν το δίκαιο κράτους μέλους την μειώσει σε όχι κάτω των 13. Βλ. τη Δήλωση Απορρήτου Ανηλίκων.

9. Γλώσσα

Μπορούμε να παρέχουμε μεταφράσεις των παρόντων εγγράφων (συμπεριλαμβανομένου τσεχικού). Εάν μια μετάφραση συγκρούεται με την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική, εκτός εάν το υποχρεωτικό τοπικό δίκαιο ορίζει διαφορετικά.

10. Δικαιώματα καταναλωτών

Οι καταναλωτές της ΕΕ διατηρούν υποχρεωτικά δικαιώματα βάσει εθνικών νόμων προστασίας καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένου δικαιώματος 14ήμερης υπαναχώρησης για συμβάσεις εξ αποστάσεως όπου εφαρμόζεται σε επί πληρωμή υπηρεσίες που αγοράζονται απευθείας από την Atlayo (όχι εμπόρους mini-app τρίτων).

11. Επικοινωνία

Atlayo Overseas s.r.o.
Αριθμός εταιρείας: 29645433
ΑΦΜ: CZ29645433
Φάκελος C 152275 στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Μπρνό
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Czech Republic

Μητρική εταιρεία: Atlayo spol. s r.o. (ομίλος Atlayo)
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno
Αιτήματα απορρήτου ΕΕ/ΕΟΖ: privacy@atlayo.com
DPO: dpo@atlayo.com
Νομικά: legal@atlayo.com