Licență software și Termeni de serviciu Atlayo

Ultima actualizare: 21 iulie 2026 · Intrare în vigoare: 1 august 2026

Vă mulțumim că utilizați Atlayo. Prezentele Termeni guvernează descărcarea, instalarea și utilizarea software-ului client Atlayo și a serviciilor conexe. Vă rugăm să le citiți cu atenție. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Atlayo.

1. Părți și domeniu de aplicare

1.1 Prezentele Termeni constituie un contract între dumneavoastră („dumneavoastră” sau „Utilizator”) și Atlayo Overseas s.r.o., CUI 29645433, cu sediul social la Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Czech Republic („Atlayo”, „noi”). Atlayo Overseas s.r.o. face parte din grupul Atlayo; societatea-mamă este Atlayo spol. s r.o.

1.2 Prezentele Termeni se aplică aplicației mobile Atlayo (Android), clienților desktop (Windows și Linux), Atlayo ID, chat, apeluri vocale și video, partajare contacte, funcții de locație, marketplace-ul de mini-aplicații Compass, cardurilor de plată salvate opțional și oricăror alte funcții pe care le punem la dispoziție (denumite colectiv „Serviciul”).

1.3 Dacă vă aflați în Uniunea Europeană sau în Spațiul Economic European, Actul adițional pentru jurisdicția UE/SEE se aplică de asemenea dumneavoastră. În caz de conflict între prezentele Termeni și legea locală imperativă, legea imperativă prevalează.

1.4 Putem publica reguli suplimentare pentru funcții specifice (de exemplu, carduri de plată salvate sau plăți în mini-aplicații). Odată publicate, aceste reguli fac parte din prezentele Termeni.

2. Serviciul

2.1 Atlayo este o platformă de comunicare și lifestyle multiplatformă. Funcțiile de bază includ mesagerie instant, chat-uri de grup, apeluri vocale și video, gestionarea contactelor, partajare QR și NFC, partajare opțională a locației în timp real, carduri de plată salvate opțional pentru autocompletare (nu un portofel sau cont cu sold) și acces la mini-aplicații terțe prin Compass.

2.2 Putem adăuga, modifica sau elimina funcții. Atunci când o modificare vă afectează material drepturile, vă vom notifica în aplicație sau prin e-mail, după caz.

2.3 Sunteți responsabil pentru accesul la internet, compatibilitatea dispozitivului și orice taxe de la operatorul de rețea.

3. Licență software

3.1 Sub rezerva prezentelor Termeni, vă acordăm o licență personală, limitată, revocabilă, neexclusivă și netransferabilă de a instala și utiliza software-ul client Atlayo pe dispozitivele pe care le dețineți sau le controlați, exclusiv pentru accesarea Serviciului.

3.2 Puteți face o copie de backup pentru uz personal. Nu trebuie să eliminați mențiunile privind drepturile de autor.

3.3 Trebuie să obțineți software-ul numai de pe canalele oficiale Atlayo sau de la distribuitori autorizați. Nu suntem responsabili pentru copii neoficiale.

3.4 Putem lansa actualizări automat. Versiunile mai vechi pot înceta să funcționeze atunci când este necesar din motive de securitate sau compatibilitate.

3.5 Cu excepția cazurilor permise expres, nu trebuie să efectuați inginerie inversă, decompilare, modificare, închiriere, vânzare sau distribuire a software-ului, sau să utilizați plugin-uri neautorizate sau instrumente de automatizare pentru accesarea Serviciului.

4. Conturi

4.1 Aveți nevoie de un cont Atlayo pentru a utiliza majoritatea funcțiilor. Înregistrarea necesită un număr de telefon mobil valid sau o metodă de autentificare aprobată și respectarea Standardelor de utilizare a contului.

4.2 Proprietatea contului rămâne la Atlayo. Primiți numai un drept personal de utilizare. Nu trebuie să vindeți, împrumutați, transferați sau partajați contul, cu excepția cazurilor permise expres de noi.

4.3 Sunteți responsabil pentru protejarea credențialelor și pentru toată activitatea din contul dumneavoastră. Notificați-ne imediat la security@atlayo.com dacă suspectați acces neautorizat.

4.4 Trebuie să furnizați informații exacte și nu trebuie să înregistrați conturi în masă, să vă impersonați pe alții sau să eludați măsurile de securitate sau verificare.

4.5 Dacă un cont este inactiv pentru o perioadă prelungită, putem recupera Atlayo ID după o notificare rezonabilă.

4.6 Utilizatorii sub 16 ani în UE/SEE pot utiliza Serviciul numai cu consimțământ verificabil al părintelui sau tutorelui, conform descrierii din Declarația privind confidențialitatea copiilor.

5. Date cu caracter personal

5.1 Protejarea datelor cu caracter personal este un principiu fundamental al Atlayo. Politica noastră de confidențialitate explică ce colectăm, de ce, cât timp păstrăm datele și drepturile dumneavoastră conform GDPR și altor legi aplicabile.

5.2 Prin utilizarea Serviciului, recunoașteți că anumite funcții necesită permisiuni specifice (de exemplu, cameră, microfon, contacte, locație, NFC). Solicităm permisiuni numai atunci când sunt necesare pentru o funcție pe care alegeți să o utilizați.

6. Carduri de plată salvate

6.1 Puteți salva opțional un card de credit sau debit în aplicația Atlayo. Cardurile salvate sunt tokenizate de partenerul nostru de infrastructură de plăți — nu stocăm numere complete de card și Atlayo nu operează un portofel, sold stocat, plăți peer-to-peer sau nicio marcă de plată „Atlayo Pay”.

6.2 Mini-aplicațiile din Compass pot solicita acces la cardul salvat numai pentru autocompletare la finalizarea comenzii, și numai după ce acordați permisiune explicită pe ecranul de permisiuni. Atlayo nu procesează achiziții în mini-aplicații; fiecare mini-aplicație utilizează propriul furnizor de plăți conform termenilor acelui dezvoltator.

6.3 Puteți elimina cardurile salvate oricând din Setări. Utilizarea abuzivă a datelor cardului salvat (de exemplu, debitare fără consimțământ sau partajarea token-urilor în afara API-urilor aprobate) este interzisă și poate duce la suspendarea contului.

7. Mini-aplicații și terți

7.1 Mini-aplicațiile din Compass sunt furnizate de dezvoltatori independenți. Practicile lor de confidențialitate și termenii sunt responsabilitatea lor, deși impunem dezvoltatorilor respectarea Termenilor platformei pentru dezvoltatori și a Regulilor de operare.

7.2 Atunci când deschideți o mini-aplicație, putem partaja date cu dezvoltatorul numai după ce acordați permisiunea pe ecranul de permisiuni. Puteți revizui și revoca permisiunile din Setări.

7.3 Nu garantăm conținutul, disponibilitatea, securitatea sau acuratețea terților. Relația dumneavoastră cu un dezvoltator este direct cu acel dezvoltator.

8. Utilizare acceptabilă

8.1 Trebuie să respectați prezentele Termeni, Standardele de utilizare a contului și legea aplicabilă.

8.2 Nu trebuie să utilizați Serviciul pentru a distribui malware, spam, conținut ilegal, discurs instigator la ură, imagini intime neconsensuale, fraudă sau conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau de confidențialitate.

8.3 Putem elimina conținut, restricționa funcții, suspenda sau închide conturi și coopera cu autoritățile acolo unde legea o impune.

9. Funcții AI

9.1 Unele funcții pot utiliza inteligența artificială pentru a genera sau transforma conținut. Rezultatele AI pot fi inexacte sau incomplete. Sunt destinate exclusiv referinței personale și nu constituie consultanță profesională.

9.2 Nu trebuie să utilizați funcțiile AI pentru a crea conținut ilegal, înșelător sau dăunător sau pentru a eluda controalele de siguranță. Acolo unde legea o impune, conținutul generat de AI poate fi etichetat.

10. Proprietate intelectuală

10.1 Atlayo, logo-urile, software-ul și conținutul platformei aparțin Atlayo sau licențiatorilor săi. Prezentele Termeni nu vă transferă nicio proprietate.

10.2 Păstrați proprietatea asupra conținutului pe care îl creați, dar ne acordați o licență mondială, neexclusivă de a găzdui, stoca, transmite și afișa conținutul după cum este necesar pentru operarea Serviciului.

11. Răspundere și declinări

11.1 Serviciul este furnizat „ca atare” și „după disponibilitate”. Depunem eforturi rezonabile pentru a-l menține sigur și disponibil, dar nu garantăm funcționare neîntreruptă sau fără erori.

11.2 Nimic din prezentele Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată conform legii aplicabile, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijență sau fraudă.

11.3 Sub rezerva secțiunii 11.2, nu suntem răspunzători pentru daune indirecte, incidentale, speciale sau consecutive, pierderea profiturilor, datelor sau reputației, cu excepția cazurilor în care legea imperativă privind consumatorii prevede altfel.

11.4 Dacă sunteți consumator în UE/SEE, beneficiați de drepturile imperativ de protecție a consumatorilor din țara dumneavoastră de reședință.

12. Suspendare și încetare

12.1 Puteți înceta utilizarea Serviciului oricând și puteți solicita ștergerea contului din Setări sau prin privacy@atlayo.com.

12.2 Putem suspenda sau înceta accesul dacă încălcați material prezentele Termeni, dacă legea o impune sau dacă continuarea furnizării ar crea risc pentru utilizatori sau platformă.

12.3 La încetare, licența dumneavoastră se termină. Putem șterge sau anonimiza datele conform Politicii noastre de confidențialitate și obligațiilor legale de păstrare.

13. Lege aplicabilă și litigii

13.1 Prezentele Termeni sunt guvernate de legile Republicii Cehe, fără a ține seama de normele privind conflictul de legi.

13.2 Dacă sunteți consumator în UE/SEE, puteți introduce de asemenea acțiuni în instanțele din țara dumneavoastră de reședință. Puteți utiliza platforma UE de soluționare online a litigiilor la ec.europa.eu/consumers/odr.

13.3 Nu suntem obligați să participăm la proceduri alternative de soluționare a litigiilor înaintea unei comisii de arbitraj pentru consumatori, dar vom lua în considerare solicitările rezonabile.

14. Contact

Atlayo Overseas s.r.o. (operator aplicație)
ID companie: 29645433
Cod TVA: CZ29645433
Dosar C 152275 la Tribunalul Regional din Brno
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Czech Republic

CUI: 29645433
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Czech Republic
Societate-mamă: Atlayo spol. s r.o. (grupul Atlayo)
Aspecte juridice generale: legal@atlayo.com
Confidențialitate / DPO: privacy@atlayo.com