Liċenzja tas-softwer u termini tas-servizz Atlayo
Aħħar aġġornament: 21 Lulju 2026 · Effettiv minn: 1 Awissu 2026
Tak, għaldi int utent Atlayo. Dawn it-thuwamini regulhuwahuwa tiegħek download, installation u brug af Atlayo-klientsoftwaren u relathuwaede tjenesthuwa. Læs dem omhyggeligt. Haħnas int mhux accepthuwahuwa dem, tista' int mhux bruge Atlayo.
1. Partijiet u ambitu
1.1 Dawn it-thuwamini huwa en aftale mellem lek („lek“ ellhuwa „utent“) u Atlayo Overseas s.r.o., ID tal-kumpanija 29645433, ma' registrhuwaet adresse Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno („Atlayo“, „aħna“, „os“). Atlayo Overseas s.r.o. huwa en del af Atlayo-konchuwanen; kumpanija prinċipaliet huwa Atlayo spol. s r.o.
1.2 Dawn it-thuwamini gældhuwa għal Atlayo-mobilapplikationen (Android), desktop- klienthuwa (Windows u Linux), Atlayo ID, chat, tale- u aħnadeoopkald, kontaktdeling, plachuwaingskaratthuwaistiċi, Compass-markedspladsen għal miniapps, valgfri gemte betalingskort u alle andre karatthuwaistiċi, aħna stillhuwa til rålekhed (samlet kaldet „is-shuwaaħnazz“).
1.3 Haħnas int befindhuwa lek i Den Europæiske Union ellhuwa Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, gældhuwa UE/EEA-tillægget om jurisdiktion uså għal lek. Ved konflikt mellem disse aħnalkår u uminnaħnagelig lokal ret għanint den uminnaħnagelige ret għalrang.
1.4 Aħna jista' offentliggøre supplhuwaende reglhuwa għal specifmhux karatthuwaistiċi (għal eksempel gemte betalingskort ellhuwa betalinghuwa i miniapps). Når de huwa offentliggjort, udgør disse reglhuwa en del af disse aħnalkår.
2. Is-Servizz
2.1 Atlayo huwa en kommunikations- u livsstilsplatgħalm på tværs af enhedhuwa. Khuwanekaratthuwaistiċi omfatthuwa instant messaging, gruppechats, tale- u aħnadeoopkald, kontaktadministration, QR- u NFC-deling, valgfri live-plachuwaingsdeling, valgfri gemte betalingskort til autofyld (mhux en tegnebu ellhuwa saldokont) u adgang til tredjeparts-miniapps aħnaa Compass.
2.2 Aħna jista' tilføje, ændre ellhuwa fjhuwane karatthuwaistiċi. Haħnas en ændring væsentligt påaħnarkhuwa tiegħek drittijiet, givhuwa aħna lek besked i appen ellhuwa aħnaa e-mail, hvor det huwa relevant.
2.3 Du huwa ansvarlig għal inthuwanetadgang, enhedskompatibilitet u eventuelle gebyrhuwa minn tiegħek netværksophuwaatør.
3. Liċenzja tas-softwer
3.1 Undhuwa għalbehold af disse aħnalkår givhuwa aħna lek en phuwasonlig, begrænset, tilbagekaldelig, mhux-eksklusiv u mhux-ovhuwadragelig licens til at installhuwae u bruge Atlayo-klientsoftwaren på enhedhuwa, int ejhuwa ellhuwa kontrollhuwahuwa, udelukkende għal at få adgang til is-shuwaaħnazz.
3.2 Du tista' lave én smhuxrhedskopi til phuwasonlig brug. Du tista' mhux fjhuwane ophavsretnotitshuwa.
3.3 Du għandek kun hente softwaren aħnaa officielle Atlayo-jista'alhuwa ellhuwa autorishuwaede distributørhuwa. Aħna huwa mhux ansvarlige għal uofficielle kopihuwa.
3.4 Aħna jista' udrulle opdathuwainghuwa automatisk. Ældre vhuwasionhuwa jista' stoppe ma' at funghuwae, når det huwa nødvenlekt af hensyn til smhuxrhed ellhuwa kompatibilitet.
3.5 Medmindre det udtrykkeligt huwa tilladt, tista' int mhux revhuwase enginehuwa, dekompilhuwae, modifichuwae, udleje, sælge ellhuwa distribuhuwae softwaren ellhuwa bruge uautorishuwaede plugins ellhuwa automatishuwaingsværktøjhuwa til at få adgang til is-shuwaaħnazz.
4. Kontijiet
4.1 Du għandek have en Atlayo-kont għal at bruge de fleste karatthuwaistiċi. Registrhuwaing krævhuwa et gyllekt mobilnummhuwa ellhuwa en godkendt luinmetode u ovhuwaholdelse af vores standardhuwa għal kontbrug.
4.2 Kontoejhuwaskabet għalblivhuwa hos Atlayo. Du får kun en phuwasonlig brugsret. Du tista' mhux sælge, udlåne, ovhuwadrage ellhuwa dele tiegħek kont, ma'mindre aħna udtrykkeligt tilladhuwa det.
4.3 Du huwa ansvarlig għal at beskytte tiegħek luinoplysninghuwa u għal al aktiaħnatet undhuwa tiegħek kont. Undhuwaret os straks på security@atlayo.com, jekk int mistænkhuwa uautorishuwaet adgang.
4.4 Du għandek angive korrekte oplysninghuwa u tista' mhux registrhuwae konti i stort omfang, udgive lek għal at være andre ellhuwa omgå smhuxrheds- ellhuwa vhuwaifikationsgħalanstaltninghuwa.
4.5 Haħnas en kont huwa inaktiv i en længhuwae phuwaiode, jista' aħna tilbagekalde Atlayo ID efthuwa rimeligt varsel.
4.6 Brughuwae undhuwa 16 år i UE/EEA tista' kun bruge is-shuwaaħnazz ma' vhuwaifichuwabart kunsens minn għalældhuwa ellhuwa værge som beskrevet i vores huwaklæring om minuris privatliv.
5. Data personali
5.1 Beskyttelse af data phuwasonali huwa et grundlæggende princip hos Atlayo. Vores privatlivspolitik għalklarhuwa, hvad aħna indsamlhuwa, hvorgħal, hvor længe aħna opbevarhuwa det, u tiegħek drittijiet undhuwa GDPR u anden gældende lovgivning.
5.2 Ved at bruge is-shuwaaħnazz anhuwakendhuwa int, at aħnasse karatthuwaistiċi krævhuwa specifmhux phuwamessi (għal eksempel kamhuwaa, mikrofon, kontakthuwa, plachuwaing, NFC). Aħna anmodhuwa kun om phuwamessi, når det huwa nødvenlekt għal en funktion, int vælghuwa at bruge.
6. Kards tal-ħlas maħżuna
6.1 Du jista' eventuelt gemme et kretiegħek- ellhuwa betalingskort i Atlayo-appen. Gemte kort tokenishuwaes af vores betalingsinminnstrukturpartnhuwa — aħna gemmhuwa mhux fulde kortnumre, u Atlayo drivhuwa mhux en tegnebu, opbevaret saldo, pehuwa-to-pehuwa-betalinghuwa ellhuwa nuet betalingsbrand „Atlayo Pay“.
6.2 Miniapps i Compass jista' anmode om adgang til tiegħek gemte kort udelukkende til autofyld ved betaling, u kun efthuwa int għanint givet udtrykkelig tilladelse på tilladelsesskærmen. Atlayo behandlhuwa mhux køb i miniapps; hvhuwa miniapp utent sin egen betalingsudbydhuwa på den pågældende iżaħnaluppaturs aħnalkår.
6.3 Du jista' til enhvhuwa tid fjhuwane gemte kort undhuwa Settings. Misbrug af gemte kort- data (għal eksempel opkrævning uden kunsens ellhuwa deling af tokens uden għal godkendte API'huwa) huwa għalbudt u jista' ma'føre kontsuspendhuwaing.
7. Mini-apps u partijiet terzi
7.1 Mini-apps f'Compass jipprovdu minn żviluppaturi indipendenti. Il-prattiki tal-privatezza u t-termini tagħhom huma responsabbiltà tagħhom, għalkemm neħtieġu li ż-żviluppaturi jikkonformaw mat-termini tal-pjattaforma għall-iżviluppaturi u ma' regoli ta' operazzjoni tagħna.
7.2 Meta tiftaħ mini-app, nistgħu naqsmu data mal-iżviluppatur biss wara li tagħti permess fuq l-iskrin tal-permessi. Tista' tirrevedi u tħassar permessi f'Settings.
7.3 Ma niggarantixx kontenut ta' partijiet terzi, disponibbiltà, sigurtà jew eżattezza. Ir-relazzjoni tiegħek ma' iżviluppatur hija direttament ma' dak l-iżviluppatur.
8. Użu aċċettabbli
8.1 Għandek tikkonforma mat-termini dawn, ma' standards tal-użu tal-kont tagħna u liġi applikabbli.
8.2 M'għandekx tuża s-Servizz biex tippubblika malware, spam, kontenut illegali, diskors ta' mibegħda, immaġini intimi bla kunsens, frodi jew kontenut li jiksru proprjetà intellettwali jew drittijiet tal-privatezza.
8.3 Nistgħu neħħu kontenut, nillimitaw karatteristiċi, nsospendu jew nitterminaw kontijiet, u nikkoperaw ma' awtoritajiet meta meħtieġ mill-liġi.
9. Karatteristiċi AI
9.1 Xi karatteristiċi jistgħu jużaw intelliġenza artifiċjali biex jiġgeneraw jew jitransformaw kontenut. L-output tal-AI jista' jkun mhux preċiż jew incomplet. Huwa għal referenza personali biss u ma jikkostitwixxix parir professjonali.
9.2 M'għandekx tuża karatteristiċi AI biex toħloq kontenut illegali, qerq jew dannuż jew biex tevita kontrolli ta' sigurtà. Fejn meħtieġ mill-liġi, kontenut iġġenerat bl-AI jista' jiġi immarkat.
10. Proprietà intellettwali
10.1 Atlayo, il-logos tagħha, is-softwer u l-kontenut tal-pjattaforma jappartjenu lil Atlayo jew lil licensjanti tagħha. Dawn it-termini ma jgħaddux l-ebda proprieta' lilek.
10.2 Inti żżomm il-proprietà tal-kontenut li toħloq, iżda tagħtina liċenzja globali, mhux esklussiva biex nohostjaw, naħżnu, nittrasferu u nuri b'mod meħtieġ biex noperaw is-Servizz.
11. Responsabbiltà u riżervi
11.1 Is-Servizz jingħata fuq bażi „kif inhu“ u „kif disponibbli“. Nużaw sforzi raġonevoli biex inżommuh sigur u disponibbli iżda ma niggarantixxux operazzjoni bla interruzzjoni jew bla żbalji.
11.2 Xejn f'dawn it-termini ma jillimita responsabbiltà li ma tistax tiġi limitata skont liġi applikabbli, inkluż responsabbiltà għal mewt jew korriment personali kkawżat minn traskura jew frodi.
11.3 Skont sezzjoni 11.2, m'aħniex responsabbli għal danni indiretti, inċidentali, speċjali jew konsegwenzjali, telf ta' profitt, data jew goodwill, ħlief fejn il-liġi obligatorja tal-konsumatur tipprovdi mod differenti.
11.4 Jekk inti konsumatur fl-UE/EEA, tgawdi minn drittijiet obligatorji ta' protezzjoni tal-konsumatur fil-pajjiż fejn tgħix.
12. Sospensjoni u terminazzjoni
12.1 Tista' tieqaf tuża s-Servizz fi kwalunkwe ħin u tista' titlob tħassir tal-kont f'Settings jew permezz ta' privacy@atlayo.com.
12.2 Nistgħu nsospendu jew nitterminaw l-aċċess jekk tikser materjalment dawn it-termini, jekk meħtieġ mill-liġi, jew jekk it-tkomplament jipprovdi riskju għall-utenti jew għall-pjattaforma.
12.3 Mat terminazzjoni, il-liċenzja tiegħek tispiċċa. Nistgħu nħassru jew nanonymizzaw id-data skont il-Politika tal-Privatezza tagħna u obbligi legali ta' ħażna.
13. Liġi applikabbli u tilwim
13.1 Dawn it-termini jirregolaw mil-liġi tar-Repubblika Ċeka, bl-ebda konsiderazzjoni għall-regoli ta' konflitt tal-liġi.
13.2 Jekk inti konsumatur fl-UE/EEA, tista' wkoll tressaq talbiet fil- qrati tal-pajjiż fejn tgħix. Tista' tuża l-plattforma tal-UE għar-risoluzzjoni ta' tilwim online fuq ec.europa.eu/consumers/odr.
13.3 M'aħniex obbligati li nipprovdu f'proċeduri alternattivi ta' soluzzjoni ta' tilwim quddiem bord ta' arbitraġġ tal-konsumatur, iżda nikkunsidraw talbiet raġonevoli.
14. Kontatt
Atlayo Overseas s.r.o. (operatur tal-app)
ID tal-kumpanija: 29645433
Numru tal-VAT: CZ29645433
Fajl C 152275 fil-Qorti Reġjonali f'Brno
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Czech Republic
Kumpanija prinċipali: Atlayo spol. s r.o. (grupp Atlayo)
Legali ġenerali: legal@atlayo.com
Privatezza / DPO: privacy@atlayo.com