Kiegészítő feltételek — EU / EGT joghatósági kiegészítés

Utolsó frissítés: 2026. július 21. · Hatálybalépés: 2026. július 21.

Ha az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség (EGT) tagállamában tartózkodik, e kiegészítő feltételek Önre is vonatkoznak az Adatvédelmi szabályzat és a Felhasználási feltételek mellett. Az Atlayo elsősorban Európában működik; e kiegészítés célja a GDPR és a nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése minden EU/EGT országban.

1. Területi hatály

E kiegészítés az alábbi országokban tartózkodó felhasználókra vonatkozik:

• Az Európai Unió mind a 27 tagállama: Ausztria, Belgium, Bulgária, Horvátország, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország és Svédország.
• Az EU-n kívüli EGT-országok: Izland, Liechtenstein és Norvégia.

Az Egyesült Kirárságban tartózkodók hasonló jogokkal rendelkezhetnek az Egyesült Királyság GDPR-ja alapján; az Egyesült Királyságra vonatkozó kérelmekhez forduljon a privacy@atlayo.com címhez.

2. Adatkezelő és EU-s telephely

Az Atlayo Overseas s.r.o. (cégjegyzékszám: 29645433) az elsődleges adatkezelő az Atlayo Szolgáltatás tekintetében az EU/EGT-ben.
Cím: Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno
Anyavállalat: Atlayo spol. s r.o. (Atlayo csoport)
Vezető felügyeleti hatóság (fő telephely): Úřad pro ochranu osobních údajů (UOOU) — cseh adatvédelmi hatóság.

3. GDPR-jogok (minden EU/EGT felhasználó)

Az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) alapján Önnek joga van:

• Hozzáféréshez — megerősítést és az általunk kezelt személyes adatok másolatát kérni.
• Helyesbítéshez — pontatlan vagy hiányos adatok javítását kérni.
• Törléshez — törlést kérni, ha nincs jogszerű megőrzési alap.
• Korlátozáshoz — meghatározott körülmények között a feldolgozás korlátozását kérni.
• Adathordozhatósághoz — az Ön által megadott adatokat strukturált, géppel olvasható formátumban megkapni.
• Tiltakozáshoz — jogos érdeken vagy közvetlen marketingen alapuló feldolgozás ellen.
• Hozzájárulás visszavonásához — hozzájáruláson alapuló feldolgozás esetén bármikor.
• Automatizált döntések — nem lehet kizárólag automatizált döntés alá vetni, amely jogi vagy hasonlóan jelentős hatással járna, kivéve, ha a jog engedélyezi megfelelő garanciákkal.
• Panasztételhez — panaszt tenni a helyi felügyeleti hatóságnál (5. szakasz).

Kérelmeket az alkalmazás Beállítások → Adatvédelem menüjében vagy a privacy@atlayo.com címen nyújthat be. Egy hónapon belül válaszolunk; összetett kérelmek esetén két hónappal meghosszabbítható.

4. Jogalapok és különleges kategóriák

Különleges adatkategóriákat (pl. biometrikus hangminták opcionális hangzár esetén) csak kifejezett hozzájárulással vagy a GDPR 9. cikke szerinti más kivétellel dolgozunk fel. Az opcionális mentett bankkártyák tokenizáltak; nem dolgozunk fel pénztárcaegyenlegeket, és nem nyújtunk PSD2 szerinti fizetési szolgáltatásokat. A feldolgozási térképek az Adatvédelmi szabályzatban találhatók.

5. Országonkénti felügyeleti hatóságok

Ha úgy véli, hogy megsértjük az adatvédelmi jogot, fordulhat a helyi hatósághoz:

6. Országspecifikus kiegészítő megjegyzések

6.1 Csehország (fő telephely)

A feldolgozást ahol szükséges, az UOOU-nál bejelentjük. Fogyasztói viták a cseh fogyasztóvédelmi hatósághoz vagy az EU ODR platformhoz terjeszthetők.

6.2 Németország

A nem alapvető sütik és hasonló technológiák hozzájárulást igényelnek a TTDSG mellett a GDPR szerint. A felhasználók tiltakozhatnak a jogos érdeken alapuló feldolgozás ellen, különösen profilalkotás esetén.

6.3 Franciaország

Az elektronikus közvetlen marketing opt-in hozzájárulást igényel. A kiskorúak adatai fokozott védelmet élveznek a CNIL iránymutatásai szerint.

6.4 Olaszország

A felhasználók információt kérhetnek az automatizált döntéshozatalról. A közhatalmi hozzáférési kérelmek a nemzeti FOIA szabályok szerint külön kezelendők a GDPR hozzáféréstől.

6.5 Spanyolország

A digitális jogok (beleértve a digitális lekapcsolódás jogát munkaviszony esetén) az LOPDGDD alapján nem vonatkoznak fogyasztói Atlayo-fiókokra, de tájékoztatják tervezési elveinket.

6.6 Lengyelország

Panaszt az UODO elnökéhez lehet benyújtani. A lengyel Polgári Törvénykönyv további fogyasztóvédelmet biztosít B2C szerződések esetén.

6.7 Teljes EU/EGT — mentett bankkártyák

Ha bankkártyát ment, a kártyaadatokat infrastruktúra-partnerünk tokenizálja. Az Atlayo nem üzemeltet pénztárcát, egyenleget vagy peer-to-peer fizetéseket. A miniappok saját fizetési szolgáltatókat használnak; az Atlayo kártya-autofillt csak kifejezett hozzájárulással biztosít.

7. Nemzetközi adattovábbítás az EU/EGT-ből

Ha személyes adatokat az EU/EGT-n kívülre továbbítunk, standard szerződéses záradékokat, kiegészítő intézkedéseket és adattovábbítási hatásvizsgálatokat alkalmazunk, a Schrems II ítélkezés és az EDPB iránymutatásai szerint.

8. Kiskorúak az EU/EGT-ben

A digitális hozzájárulás korhatára 16 év, hacsak a tagállam joga ezt 13 évnél alacsonyabbra nem csökkenti. Lásd a Kiskorúak adatvédelmi nyilatkozatát.

9. Nyelv

E dokumentumok fordítását (beleértve a cseh verziót) közzétehetjük. Ha a fordítás ellentmond az angol verziónak, az angol az irányadó, kivéve, ha a kötelező helyi jog másként rendelkezik.

10. Fogyasztói jogok

Az EU fogyasztói megőrzik a nemzeti fogyasztóvédelmi jog szerinti kötelező jogait, beleértve a 14 napos elállást távollevő szerződéseknél, ha az közvetlenül az Atlayótól vásárolt fizetős szolgáltatásokra vonatkozik (nem harmadik felek miniapp-kereskedőire).

11. Kapcsolat

Atlayo Overseas s.r.o.
Cégazonosító: 29645433
Adószám: CZ29645433
C 152275 iktatószám a brnoi Krajský soudnál
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Czech Republic

Anyavállalat: Atlayo spol. s r.o. (Atlayo csoport)
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno
EU/EGT adatvédelmi kérelmek: privacy@atlayo.com
Adatvédelmi tisztviselő: dpo@atlayo.com
Jogi ügyek: legal@atlayo.com