Conditions supplémentaires — Addendum à la juridiction UE/EEE

Dernière mise à jour : 21 juillet 2026 · Entrée en vigueur : 21 juillet 2026

Si vous résidez dans un État membre de l'Union européenne ou de l' Espace économique européen (EEE), les présentes conditions supplémentaires s'appliquent à vous en complément de la Politique de confidentialité et des Conditions d'utilisation. Atlayo opère principalement en Europe ; le présent addendum est conçu pour satisfaire au RGPD et aux exigences nationales de transposition dans tous les pays de l'UE/EEE.

1. Portée territoriale

Cet addendum s'applique aux utilisateurs de :

• Les 27 États membres de l’Union européenne : Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne et Suède.
• Pays de l’EEE hors UE : Islande, Liechtenstein et Norvège.

Les utilisateurs au Royaume-Uni peuvent bénéficier de droits similaires en vertu du Royaume-Uni GDPR ; contacter privacy@atlayo.com pour les demandes spécifiques au Royaume-Uni.

2. Responsable du traitement et établissement dans l’UE

Atlayo Overseas s.r.o. (ID d'entreprise 29645433) est le principal responsable du traitement des données du service Atlayo dans le EU/EEA.
Adresse : Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, République tchèque
Société mère : Atlayo spol. s r.o. (groupe Atlayo)
Autorité de contrôle principale (établissement principal) : Úřad pro ochranu osobních údajů (UOOU) — Autorité tchèque de protection des données.

3. Droits GDPR (tous les utilisateurs EU/EEA)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (UE) 2016/679, vous disposez du droit de :

• Accès : obtenez une confirmation et une copie des données personnelles que nous traitons.
• Rectification : corrigez les données inexactes ou incomplètes.
• Effacement : demandez la suppression lorsqu'il n'existe aucun motif de conservation légal.
• Restriction : limiter le traitement dans des circonstances définies.
• Portabilité : recevez les données que vous avez fournies dans un format structuré et lisible par machine.
• S'opposer : au traitement basé sur des intérêts légitimes ou du marketing direct.
• Retirer le consentement : à tout moment pour un traitement basé sur le consentement.
• Décisions automatisées : ne doivent pas être soumises uniquement à des décisions automatisées ayant un effet juridique ou similaire, sauf lorsque cela est autorisé avec des garanties.
• Plainte — déposez une plainte auprès de votre autorité de contrôle locale (section 5).

Soumettez les demandes via Settings → Confidentialité dans l'application ou privacy@atlayo.com. Nous répondons dans un délai d'un mois, extensible de deux mois pour les demandes complexes.

4. Bases juridiques et catégories particulières

Nous traitons des catégories particulières de données (par exemple, les empreintes vocales biométriques pour le verrouillage vocal en option) uniquement avec un consentement explicite ou une autre exception de l’article 9 GDPR. Cartes de paiement enregistrées en option sont tokenisés ; nous ne traitons pas les soldes de portefeuille et n'exploitons pas de services de paiement sous PSD2. Les cartes de traitement se trouvent dans la Politique de confidentialité.

5. Autorités de contrôle par pays

Vous pouvez contacter votre autorité locale si vous pensez que nous enfreignons la loi sur la protection des données :

6. Notes complémentaires spécifiques à chaque pays

6.1 République tchèque (établissement principal)

Le traitement est enregistré auprès de UOOU si nécessaire. Les litiges de consommation peuvent être soumis au Autorité tchèque d’inspection du commerce ou plateforme ODR de l’UE.

6.2 Allemagne

Les cookies non essentiels et technologies similaires nécessitent le consentement sous TTDSG aux côtés de GDPR. Les utilisateurs peuvent s'opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes avec un contrôle accru pour profilage.

6.3 France

Le marketing direct par voie électronique nécessite un consentement. Les données des mineurs sont augmentées protection selon les directives CNIL.

6.4 Italie

Les utilisateurs peuvent demander des informations sur la prise de décision automatisée. Demandes d'accès du secteur public suivez les règles nationales FOIA séparément de l'accès GDPR.

6.5 Espagne

Droits numériques (y compris le droit à la déconnexion numérique lorsque le contexte d'emploi s'applique) sous LOPDGDD ne s'appliquent pas aux comptes de consommateurs Atlayo mais éclairent nos principes de conception.

6.6 Pologne

Les plaintes peuvent être déposées auprès du président de l'UODO. Des protections supplémentaires pour les consommateurs s'appliquent en vertu du Code civil polonais pour les contrats B2C.

6.7 All EU/EEA — saved payment cards

Si vous enregistrez une carte de paiement, les données de la carte sont tokenisées par notre partenaire d'infrastructure. Atlayo le fait ne pas exploiter de portefeuille, de solde stocké ou de paiements peer-to-peer. Les mini-applications utilisent leur propre paiement les prestataires ; Atlayo permet le remplissage automatique des cartes uniquement avec votre consentement explicite.

7. Transferts internationaux depuis le EU/EEA

Lorsque nous transférons des données personnelles en dehors du EU/EEA, nous mettons en œuvre des Clauses Contractuelles Types, mesures supplémentaires et évaluations d’impact sur les transferts, comme l’exige la jurisprudence Schrems II et les conseils EDPB.

8. Mineurs dans le EU/EEA

L'âge du consentement numérique est de 16 ans, sauf si la législation de l'État membre l'abaisse à 13 ans au moins. Voir le Déclaration de confidentialité des enfants.

9. Langue

Nous pouvons fournir des traductions de ces documents (y compris en tchèque). Si une traduction est contradictoire avec la version anglaise, l'anglais prévaut, sauf si la loi locale impérative l'exige autrement.

10. Droits des consommateurs

Les consommateurs de l’UE conservent des droits obligatoires en vertu des lois nationales sur la protection des consommateurs, notamment Retrait sous 14 jours pour les contrats à distance le cas échéant sur les services payants achetés directement auprès de Atlayo (pas de marchands de mini-applications tiers).

11. Contacter

Atlayo Overseas s.r.o.
Identifiant société: 29645433
N° TVA: CZ29645433
Dossier C 152275 au tribunal régional de Brno
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Czech Republic

Société mère: Atlayo spol. s r.o. (groupe Atlayo)
EU/EEA demandes de confidentialité : privacy@atlayo.com
DPO : dpo@atlayo.com
Mentions légales : legal@atlayo.com