Doplňující podmínky — Doplněk pro jurisdikci EU / EHP

Poslední aktualizace: 21. července 2026 · Účinnost: 21. července 2026

Pokud se nacházíte v členském státě Evropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru (EHP), vztahují se na vás tyto doplňující podmínky vedle Zásad ochrany osobních údajů a Podmínek služby. Atlayo primárně působí v Evropě; tento Doplněk je navržen tak, aby splňoval GDPR a vnitrostátní implementační požadavky ve všech zemích EU/EHP.

1. Územní působnost

Tento Doplněk se vztahuje na uživatele v:

• všech 27 členských státech Evropské unie: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain a Sweden;
• zemích EHP mimo EU: Iceland, Liechtenstein a Norway.

Uživatelé ve Spojeném království mohou mít obdobná práva podle UK GDPR; pro žádosti specifické pro UK kontaktujte privacy@atlayo.com.

2. Správce osobních údajů a sídlo v EU

Atlayo Overseas s.r.o. (IČO 29645433) je primárním správcem osobních údajů pro službu Atlayo v EU/EHP.
Adresa: Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Česká republika
Mateřská společnost: Atlayo spol. s r.o. (skupina Atlayo)
Vedoucí dozorový úřad (hlavní provozovna): Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ).

3. Práva podle GDPR (všichni uživatelé v EU/EHP)

Podle nařízení GDPR (EU) 2016/679 máte právo:

• Přístup — získat potvrzení a kopii osobních údajů, které zpracováváme.
• Oprava — opravit nepřesné nebo neúplné údaje.
• Výmaz — požádat o smazání, pokud neexistuje zákonný důvod uchovávání.
• Omezení — omezit zpracování ve stanovených situacích.
• Přenositelnost — obdržet údaje, které jste poskytli, ve strukturovaném, strojově čitelném formátu.
• Námitka — proti zpracování na základě oprávněného zájmu nebo přímého marketingu.
• Odvolání souhlasu — kdykoli u zpracování založeného na souhlasu.
• Automatizovaná rozhodnutí — nebýt předmětem výhradně automatizovaného rozhodování s právními nebo obdobně významnými účinky, ledaže je to povoleno s odpovídajícími zárukami.
• Stížnost — podat stížnost u místního dozorového úřadu (oddíl 5).

Žádosti podávejte v Nastavení → Soukromí v aplikaci nebo na privacy@atlayo.com. Odpovídáme do jednoho měsíce, u složitých žádostí s prodloužením o další dva měsíce.

4. Právní tituly a zvláštní kategorie

Zvláštní kategorie údajů (např. biometrické otisky hlasu pro volitelný hlasový zámek) zpracováváme pouze s výslovným souhlasem nebo jinou výjimkou podle čl. 9 GDPR. Volitelné uložené platební karty jsou tokenizovány; nezpracováváme zůstatky peněženky ani neprovozujeme platební služby podle PSD2. Mapování zpracování je v Zásadách ochrany osobních údajů.

5. Dozorové úřady podle země

Pokud se domníváte, že porušujeme právo na ochranu osobních údajů, můžete kontaktovat místní úřad:

6. Doplňující poznámky pro jednotlivé země

6.1 Česká republika (hlavní provozovna)

Zpracování je u ÚOOÚ registrováno, kde je to vyžadováno. Spotřebitelské spory lze předat České obchodní inspekci nebo platformě ODR EU.

6.2 Germany

Neesenciální cookies a podobné technologie vyžadují souhlas podle TTDSG vedle GDPR. Uživatelé mohou vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu se zvýšenou kontrolou u profilování.

6.3 France

Přímý marketing elektronickými prostředky vyžaduje opt-in. Údaje nezletilých mají zvýšenou ochranu podle pokynů CNIL.

6.4 Italy

Uživatelé mohou požádat o informace o automatizovaném rozhodování. Žádosti o přístup ve veřejném sektoru se řídí vnitrostátními pravidly FOIA odděleně od přístupu podle GDPR.

6.5 Spain

Digitální práva (včetně práva na digitální odpojení v pracovním kontextu) podle LOPDGDD se nevztahují na spotřebitelské účty Atlayo, ale informují naše designové zásady.

6.6 Poland

Stížnosti lze podat u předsedy UODO. Pro smlouvy B2C platí další ochrana spotřebitele podle polského občanského zákoníku.

6.7 Celé EU/EHP — uložené platební karty

Pokud uložíte platební kartu, údaje o kartě tokenizuje náš infrastrukturní partner. Atlayo neprovozuje peněženku, uložený zůstatek ani P2P platby. Mini-aplikace používají vlastní platební poskytovatele; Atlayo poskytuje automatické vyplnění karty pouze s vaším výslovným souhlasem.

7. Mezinárodní přenosy z EU/EHP

Při přenosu osobních údajů mimo EU/EHP implementujeme standardní smluvní doložky, doplňková opatření a posouzení dopadu přenosu podle judikatury Schrems II a pokynů EDPB.

8. Nezletilí v EU/EHP

Věk digitálního souhlasu je 16 let, pokud vnitrostátní právo členského státu nesníží tuto hranici nejméně na 13 let. Viz Prohlášení o ochraně soukromí dětí.

9. Jazyk

Tyto dokumenty můžeme poskytovat v překladu (včetně češtiny). V případě rozporu s anglickou verzí má přednost angličtina, pokud kogentní místní právo nestanoví jinak.

10. Práva spotřebitelů

Spotřebitelé v EU si zachovávají kogentní práva podle vnitrostátních zákonů o ochraně spotřebitele, včetně 14denního odstoupení od smlouvy uzavřené na dálku u placených služeb zakoupených přímo od Atlayo (nikoli u obchodníků třetích stran v mini-aplikacích).

11. Kontakt

Atlayo Overseas s.r.o.
IČO: 29645433
DIČ: CZ29645433
C 152275 vedená u Krajského soudu v Brně
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Česká republika

Mateřská společnost: Atlayo spol. s r.o. (skupina Atlayo)
Žádosti o soukromí v EU/EHP: privacy@atlayo.com
PÚO: dpo@atlayo.com
Právní: legal@atlayo.com

V případě rozporu mezi českým a anglickým zněním má přednost anglická verze, pokud zákon nestanoví jinak.