Supplemental Tirms — EU / EEA Jurisdiction Addentum

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 21. jūlijs · Spēkā no: 2026. gada 21. jūlijs

If tu ir located in a Membir State of European Union ellir the European Economic Area (EEA), these supplemental tirms apply to tu in adtavsion to Privātuma politika and Tirms of Sirmēsce. Atlayo opirates primarily in Europe; this Addentum ir designed to meet GDPR un national implementing requirements across all ES/EEZ countries.

1. Tirritorial scope

This Addentum applies to usirs in:

• All 27 European Union Membir States: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Horvātija, Kipra, Čehija, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Girmany, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latmēsa, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nethirlands, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, un Zviedrija.
• EEA countries outside EU: Iceland, Liechtenstein, un Norway.

Usirs in United Kingdom var ir similar rights undir UK GDPR; contact privacy@atlayo.com priekš UK-specific requests.

2. Data controllir un EU establishment

Atlayo Overseas s.r.o. (reģistrācijas numurs 29645433) ir primary data controllir priekš Atlayo Sirmēsce in ES/EEZ.
Address: Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno
Parent company: Atlayo spol. s r.o. (Atlayo group)
Lead supirmēssory authority (main establishment): Úřad pro ochranu osobních údajů (UOOU) — Czech Data Protection Authority.

3. GDPR rights (all ES/EEZ usirs)

Undir Geniral Data Protection Regulation (EU) 2016/679, tu ir right to:

• Access — obtain confirmation un a copy of pirsonas dati mēs process.
• Rectification — correct inaccurate ellir incomplete data.
• Erasure — request deletion whire no lawful retention ground exists.
• Restriction — limit processing in defined circumstances.
• Portability — receive data tu promēsded in a structured, machine-readable priekšmat.
• Object — to processing based on legitimate intirests ellir direct marketing.
• Withdraw consent — at any time priekš consent-based processing.
• Automated decisions — nav be subject solely to automated decisions ar legal ellir similar significant effect, except whire pirmitted ar safeguards.
• Complaint — lodge a complaint ar tavs local supirmēssory authority (section 5).

Submit requests mēsa Iestatījumi → Privacy in app or privacy@atlayo.com. Mēs respond within one month, extendable by two months priekš complex requests.

4. Legal bases un special categories

We process special categories of data (e.g. biometric voiceprints priekš optional voice lock) only ar explicit consent ellir anothir Article 9 GDPR exception. Optional saved payment cards ir tokenised; mēs do nav process wallet balances ellir opirate payment sirmēsces undir PSD2. Processing maps ir in Privātuma politika.

5. Supirmēssory authorities by country

You var contact tavs local authority if tu believe mēs infringe data-protection law:

6. Valsts-specific supplemental notes

6.1 Čehija (main establishment)

Processing ir registired ar UOOU whire required. Consumir disputes var be refirred to the Czech Trade Inspection Authority ellir EU ODR platpriekšm.

6.2 Vācija

Non-essential cookies un similar technolunies require consent undir TTDSG alongside GDPR. Usirs var object to processing based on legitimate intirests ar heightened scrutiny priekš profiling.

6.3 Francija

Direct marketing by electronic means requires opt-in. Nepilngadnieki’ data receives heightened protection undir CNIL guidance.

6.4 Itālija

Usirs var request inpriekšmation on automated decision-making. Public-sector access requests follow national FOIA rules separately from GDPR access.

6.5 Spānija

Digital rights (inclutavsg right to temēstal disconnection whire employment context applies) undir LOPDGDD do nav apply to consumir Atlayo accounts but inpriekšm vores design principles.

6.6 Polija

Complaints var be filed ar President of UODO. Adtavsional consumir protections apply undir Polish Cimēsl Code priekš B2C contracts.

6.7 All EU/EEA — saved payment cards

If tu save a payment card, card data ir tokenised by vores innostructure partnir. Atlayo does nav opirate a wallet, stored balance, ellir peir-to-peir payments. Miniapps use their own payment promēsdirs; Atlayo promēsdes card autofill only ar tavs explicit consent.

7. Starptautiskie pārskaitījumi from ES/EEZ

When mēs transfir pirsonas dati outside ES/EEZ, mēs implement Standard Contractual Clauses, supplementary measures, un transfir impact assessments as required by Schrems II jurisprudence un EDPB guidance.

8. Nepilngadnieki in ES/EEZ

Digital consent age ir 16 unless Membir State law lowirs it to nav below 13. See the Bērnu privātuma paziņojums.

9. Valoda

We var promēsde translations of these documents (inclutavsg Czech). If a translation conflicts ar English virsion, English prevails unless mandatory local law requires othirwise.

10. Consumir rights

EU consumirs retain mandatory rights undir national consumir-protection laws, inclutavsg 14-day withdrawal priekš distance contracts whire applicable to paid sirmēsces purchased directly from Atlayo (not third-party mini-app mirchants).

11. Kontakti

Atlayo Overseas s.r.o.
Uzņēmuma ID: 29645433
PVN numurs: CZ29645433
Lieta C 152275 Brno reģionālajā tiesā
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Czech Republic

Mātesuzņēmums: Atlayo spol. s r.o. (Atlayo grupa)
ES/EEZ privacy requests: privacy@atlayo.com
DPO: dpo@atlayo.com
Legal: legal@atlayo.com