Лиценз за софтуер и Условия за ползване на Atlayo
Последна актуализация: 21 юли 2026 г. · В сила от: 1 август 2026 г.
Благодарим ви, че използвате Atlayo. Настоящите Условия уреждат изтеглянето, инсталирането и използването на клиентския софтуер Atlayo и свързаните услуги. Моля, прочетете ги внимателно. Ако не се съгласявате, не използвайте Atlayo.
1. Страни и обхват
1.1 Настоящите Условия са договор между вас („вие“ или „Потребител“) и Atlayo Overseas s.r.o., идентификационен номер на дружеството 29645433, с регистриран офис на Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno („Atlayo“, „ние“). Atlayo Overseas s.r.o. е част от групата Atlayo; материнското дружество е Atlayo spol. s r.o.
1.2 Настоящите Условия се прилагат към мобилното приложение Atlayo (Android), настолни клиенти (Windows и Linux), Atlayo ID, чат, гласови и видео обаждания, споделяне на контакти, функции за местоположение, пазара за мини-приложения Compass, опционални запазени платежни карти и всички други функции, които предоставяме (общо „Услугата“).
1.3 Ако се намирате в Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, Допълнението за юрисдикция ЕС / ЕИП също се прилага към вас. При конфликт между настоящите Условия и задължителното местно право, задължителното право има предимство.
1.4 Можем да публикуваме допълнителни правила за конкретни функции (например запазени платежни карти или плащания в мини-приложения). След публикуване тези правила стават част от настоящите Условия.
2. Услугата
2.1 Atlayo е кросплатформена комуникационна и lifestyle платформа. Основните функции включват незабавни съобщения, групови чатове, гласови и видео обаждания, управление на контакти, QR и NFC споделяне, опционално споделяне на местоположение на живо, опционални запазени платежни карти за autofill (не портфейл или сметка с баланс) и достъп до мини-приложения на трети страни чрез Compass.
2.2 Можем да добавяме, променяме или премахваме функции. Когато промяна съществено засяга вашите права, ще ви уведомим в приложението или по имейл, когато е подходящо.
2.3 Вие носите отговорност за интернет достъп, съвместимост на устройството и всички такси от вашия мрежов оператор.
3. Софтуерен лиценз
3.1 При спазване на настоящите Условия ви предоставяме личен, ограничен, отменяем, неизключителен и непрехвърляем лиценз да инсталирате и използвате клиентския софтуер Atlayo на устройства, които притежавате или контролирате, единствено за достъп до Услугата.
3.2 Можете да направите едно резервно копие за лична употреба. Не трябва да премахвате уведомления за авторски права.
3.3 Трябва да получавате софтуера само от официални канали на Atlayo или упълномощени дистрибутори. Не носим отговорност за неофициални копия.
3.4 Можем да пускаме актуализации автоматично. По-стари версии може да спрат да работят когато е необходимо за сигурност или съвместимост.
3.5 Освен ако е изрично позволено, не трябва да правите обратно инженерство, декомпилирате, модифицирате, отдавате под наем, продавате или разпространявате софтуера, или да използвате неоторизирани приставки или инструменти за автоматизация за достъп до Услугата.
4. Акаунти
4.1 Нужен е акаунт Atlayo за повечето функции. Регистрацията изисква валиден мобилен номер или одобрен метод за вход и спазване на нашите Стандарти за използване на акаунта.
4.2 Собствеността върху акаунта остава при Atlayo. Получавате само лично право на ползване. Не трябва да продавате, давате на заем, прехвърляте или споделяте акаунта си, освен ако изрично позволим.
4.3 Носите отговорност за опазването на идентификационните си данни и за цялата активност под вашия акаунт. Незабавно ни уведомете на security@atlayo.com, ако подозирате неоторизиран достъп.
4.4 Трябва да предоставяте точна информация и не трябва да регистрирате акаунти масово, да се представяте за други или да заобикаляте мерки за сигурност или верификация.
4.5 Ако акаунт е неактивен за продължителен период, можем да възстановим Atlayo ID след разумно предизвестие.
4.6 Потребители под 16 години в ЕС/ЕИП могат да използват Услугата само с проверимо родителско или настойническо съгласие, както е описано в нашата Декларация за поверителност на децата.
5. Лични данни
5.1 Защитата на личните данни е основен принцип на Atlayo. Нашата Политика за поверителност обяснява какво събираме, защо, колко дълго съхраняваме и вашите права по GDPR и друго приложимо право.
5.2 С използването на Услугата потвърждавате, че определени функции изискват конкретни разрешения (например камера, микрофон, контакти, местоположение, NFC). Искаме разрешения само когато са необходими за функция, която изберете да използвате.
6. Запазени платежни карти
6.1 Можете по избор да запазите кредитна или дебитна карта в приложението Atlayo. Запазените карти се токенизират от нашия партньор за платежна инфраструктура — не съхраняваме пълни номера на карти и Atlayo не оперира портфейл, запазен баланс, peer-to-peer плащания или какъвто и да е платежен бранд „Atlayo Pay“.
6.2 Мини-приложения в Compass могат да поискат достъп до запазената ви карта само за autofill при checkout, и само след като дадете изрично разрешение на екрана за разрешения. Atlayo не обработва покупки в мини-приложения; всяко мини-приложение използва собствения си платежен доставчик по условията на съответния разработчик.
6.3 Можете да премахнете запазени карти по всяко време в Настройки. Злоупотреба с данни на запазена карта (например таксуване без съгласие или споделяне на токени извън одобрени API) е забранена и може да доведе до спиране на акаунта.
7. Мини-приложения и трети страни
7.1 Мини-приложения в Compass се предоставят от независими разработчици. Техните практики за поверителност и условия са тяхна отговорност, макар че изискваме разработчиците да спазват нашите Условия на платформата за разработчици и Правила за работа.
7.2 Когато отворите мини-приложение, можем да споделим данни с разработчика само след като дадете разрешение на екрана за разрешения. Можете да преглеждате и оттегляте разрешения в Настройки.
7.3 Не гарантираме съдържание, наличност, сигурност или точност на трети страни. Вашата връзка с разработчик е директно с този разработчик.
8. Допустимо използване
8.1 Трябва да спазвате настоящите Условия, нашите Стандарти за използване на акаунта и приложимото право.
8.2 Не трябва да използвате Услугата за разпространение на malware, spam, незаконно съдържание, реч на омраза, неконсенсуални интимни изображения, измама или съдържание, което нарушава права на интелектуална собственост или поверителност.
8.3 Можем да премахваме съдържание, ограничаваме функции, спираме или прекратяваме акаунти и сътрудничим с органи, когато законът изисква.
9. AI функции
9.1 Някои функции могат да използват изкуствен интелект за генериране или трансформиране на съдържание. AI изходът може да е неточен или непълен. Той е само за лична справка и не представлява професионален съвет.
9.2 Не трябва да използвате AI функции за създаване на незаконно, подвеждащо или вредно съдържание, или за заобикаляне на контроли за безопасност. Когато законът изисква, AI-генерирано съдържание може да бъде етикетирано.
10. Интелектуална собственост
10.1 Atlayo, неговите лога, софтуер и съдържание на платформата са собственост на Atlayo или неговите лицензодатели. Настоящите Условия не прехвърлят собственост към вас.
10.2 Запазвате собствеността върху съдържанието, което създавате, но ни предоставяте световен, неизключителен лиценз да го хостваме, съхраняваме, предаваме и показваме, както е необходимо за работата на Услугата.
11. Отговорност и отказ от отговорност
11.1 Услугата се предоставя на принципа „както е“ и „както е налична“. Полагаме разумни усилия да я поддържаме сигурна и налична, но не гарантираме непрекъсната или безгрешна работа.
11.2 Нищо в настоящите Условия не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена по приложимо право, включително отговорност за смърт или телесна повреда, причинена от небрежност, или измама.
11.3 При спазване на раздел 11.2 не носим отговорност за непреки, случайни, специални или последващи щети, загуба на печалба, данни или добра воля, освен ако задължителното потребителско право предвижда друго.
11.4 Ако сте потребител в ЕС/ЕИП, ползвате задължителни права за защита на потребителите в страната си на пребиваване.
12. Спиране и прекратяване
12.1 Можете да спрете да използвате Услугата по всяко време и може да поискате изтриване на акаунта в Настройки или чрез privacy@atlayo.com.
12.2 Можем да спрем или прекратим достъп, ако съществено нарушите настоящите Условия, ако законът изисква, или ако продълженото предоставяне би създало риск за потребители или платформата.
12.3 При прекратяване лицензът ви приключва. Можем да изтрием или анонимизираме данни съгласно нашата Политика за поверителност и правни задължения за съхранение.
13. Приложимо право и спорове
13.1 Настоящите Условия се уреждат от правото на Чешката република, без относно правила за колизия на закони.
13.2 Ако сте потребител в ЕС/ЕИП, можете също да заведете иск в съдилищата на страната си на пребиваване. Можете да използвате платформата на ЕС за онлайн решаване на спорове на ec.europa.eu/consumers/odr.
13.3 Не сме задължени да участваме в алтернативни процедури за решаване на спорове пред потребителски арбитражен съвет, но ще разгледаме разумни искания.
14. Контакт
Atlayo Overseas s.r.o. (оператор на приложението)
Company ID: 29645433
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno
Материнско дружество: Atlayo spol. s r.o. (група Atlayo)
Общи правни въпроси: legal@atlayo.com
Поверителност / DPO: privacy@atlayo.com